Ανθολόγιον 124: Ρωμανός ο Μελωδός

Ἐν τη̨̃ Βηθλεὲμ τεχθέντος τοῦ βασιλέως 

μάγοι ἐκ Περσῶν σὺν δώροις ἐπιδημοῦσι

δι’  ἀστέρος  ἐξ ὕψους ὁδηγούμενοι∙

ἀλλ’  Ἡρώδης ταράσσεται καὶ θερίζει τὰ νήπια

ὥσπερ σῖτον, ὀδυρόμενος

ὅτι τὸ κράτος αὑτοῦ καθαιρεῖται ταχύ.

Ῥωμανοῦ τοῦ Μελωδοῦ, Εἰς τὰ Ἅγια Νήπια, Προοίμιον

***

Ἀπόδοση στὰ Νέα Ἑλληνικὰ ὑπὸ Ἀρχιμ. Ἀνανία Κουστένη

Καθὼς γεννήθηκε στὴ Βηθλεὲμ ὁ Βασιλιὰς τοῦ κόσμου

ἀπ' τὴν Περσία ἔφτασαν οἱ Μάγοι μὲ τὰ δῶρα

ἔχοντας ἄστρο θεϊκὸ γιὰ ὁδηγὸ τους ∙ 

καὶ τὸν Ἡρώδη πιάνει ταραχὴ καὶ θερίζει
τ' ἀθῶα 

παιδάκια σὰν σιτάρι καὶ χτυπιέται καὶ δέρνεται,

γιατὶ ἡ ἐξουσία του γρήγορα καταλύεται.

  

Ἀπὸ τὸ βιβλίο:  Ῥωμανοῦ τοῦ Μελωδοῦ, Ὕμνοι, ἀπόδοση: Ἀρχιμ. Ἀνανία Κουστένη, ἐκδόσεις Ἁρμός, Ἀθήνα 2003, σελ. 52 (πρωτότυπο κείμενο) καὶ σελ. 53 (ἑρμηνευτικὴ ἀπόδοση). 

29 Δεκεμβρίου: Τῶν Ἁγίων Νηπίων τῶν ὑπὸ Ἡρῴδου ἀναιρεθέντων

Τῇ Κθ' τοῦ αὐτοῦ μηνός, 

Μνήμη τῶν ἁγίων Νηπίων, τῶν ὑπὸ Ἡρῴδου ἀναιρεθέντων, χιλιάδων δεκατεσσάρων.

***

Διὰ ξίφους ἄωρα μητέρων Βρέφη,

Ἀνεῖλεν ἐχθρὸς τοῦ βρεφοπλάστου Βρέφους. 

Νήπια ἀμφ' ἐνάτην τάμον εἰκάδι παππάζοντα. 

(Μηναῖον, Δεκεμβρίου κθ')

***

Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α’. Τὸν τάφον σου Σωτήρ.

Ὡς θύματα δεκτά, ὡς νεόδρεπτα ῥόδα, καὶ θεία ἀπαρχή, καὶ νεόθυτοι ἄρνες, Χριστῷ τῷ ὥσπερ νήπιον, γεννηθέντι προσήχθητε, ἁγνὰ Νήπια, τὴν τοῦ Ἡρώδου κακίαν, στηλιτεύοντα, καὶ δυσωποῦντα ἀπαύστως, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

http://www.youtube.com/watch?v=AQRf4viXFsg&feature=player_embedded

***
Ἐν μαιευτηρίω τῶν οὐρανῶν 
ἄγγελοι Κυρίου ἐγεννήθησαν
νεοσσοὶ ἐγγύς τῆς ἡμέρας
τῶν πρώτων Χριστουγέννων
 καὶ τῆς ἀθανασίας γάλα ἐθήλασαν.

 (ἀπὸ τὸ βιβλίο Ἅγια Νήπια τοῦ Θ.Ι.Ρηγινιώτη)

***

Δείτε και: 

• Τὰ Ἅγια Νήπια (περίπου 14.000) ποὺ ἐσφάγισαν μὲ διαταγὴ τοῦ Ἡρώδη

• Εορτή των αγίων Νηπίων, που σκοτώθηκαν από τον Ηρώδη (29 Δεκεμβρίου)

• Παρακλητικός Κανόνας στα Άγια Νήπια της Βηθλεέμ 

•  ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓΙΩΝ ΝΗΠΙΩΝ

 

ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΠΑ: ΤΗ ΥΠΕΡΜΑΧΩ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ ("ΡΕΠΟΡΤΕΡΣ" 1983)

uploader: unicornR21

Ανθολόγιον 23: Θ.Ρηγινιώτης

Εν τω παραδείσω, εις κήπον  χαράς,

οι βλαστοί Κυρίου εξήνθισαν.

Μητέρες δε μη κλαίετε βρεφών υμών σφαγήν

ταύτα εν ταις νεφέλαις υπ’ αγγέλων κρατούνται

νέκταρ αγιότητος και της ζωής καρπούς  γευόμενα.

Θεοδώρου Ρηγινιώτη, Άγια Νήπια, εκδ. Όμορφος Κόσμος, Ρέθυμνο 2005