Ανθολόγιον 144: Πιέρ Μπεττενκούρ ("Δεν έχουμε έλλειψη από καλλιτέχνες...έχουμε όμως έλλειψη από αγίους...")

Δεν έχουμε έλλειψη από καλλιτέχνες, έχουμε μάλιστα πάρα πολλούς∙ έχουμε όμως έλλειψη από αγίους και από ήρωες. Στενοχωριέμαι καμιά φορά που διάλεξα το δρόμο της Τέχνης, κι έτσι δε θα γίνω ποτέ ούτε άγιος ούτε ήρωας. Λυπάμαι κατάκαρδα που δεν έχω κάνει τίποτα για ν' ανακουφίσω την ανθρωπότητα που υποφέρει. Η δυτική παιδεία μας είναι μια παγίδα∙ συνεχίζει να μας προσφέρει διασκέδαση, την ώρα που χορεύουμε πάνω από ένα ηφαίστειο. (...)

 

Πιέρ Μπεττενκούρ(1917-2006), συνέντευξη στην εφημερίδα Liberation, 13.8.1984, μετάφραση: Ε. Χ. Γονατάς [αποσπάσματα της συνέντευξης σε μετάφραση Ε.Χ.Γονατά συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο: Πιέρ Μπεττενκούρ, Τα πλοία βγήκαν σεργιάνι, εκδόσεις Στιγμή, Αθήνα 2001, σελ.59-63, εδώ: σελ.62].

***

Δείτε και:

 Ανθολόγιον 59: Λεόν Μπλουά περί αγιότητος